《短文》翻譯譯文

《短文兩篇》翻譯譯文

         《短文兩篇》翻譯譯文

　　兩小兒辯日

　　孔子往東方游學(xué)時(shí)，看到兩個(gè)小孩在爭(zhēng)論，孔子問(wèn)他們爭(zhēng)論的原因。

　　一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)距離人近，而正午時(shí)距離人遠(yuǎn)。”

　　另一個(gè)小孩認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近。

　　一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)像個(gè)大圓車(chē)篷，等到正午時(shí)就像個(gè)盤(pán)子或盂，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎?”

　　另一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)清涼寒冷，等到了正午，它熱得像把手伸向熱水里。這不正是近的就覺(jué)得熱，距離遠(yuǎn)就覺(jué)得涼嗎?”

　　孔子不能夠斷定誰(shuí)是誰(shuí)非。

　　兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知道的事情多呢?”

　　樂(lè)羊子妻

　　河南樂(lè)羊子的妻子，不知道是哪一家的女兒。

　　樂(lè)羊子曾經(jīng)在走路時(shí)，拾到別人丟失的一塊金子，回家后把它交給妻子。妻子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，有志向的人不喝盜泉里的水，有廉恥的人不接受不敬的施舍，更何況拾取別人遺失的東西來(lái)牟取私利而玷污自己的品行呢!”樂(lè)羊子聽(tīng)后非常慚愧，就把拾到的金子扔到野外，并且到遠(yuǎn)方尋師求學(xué)去了。

　　過(guò)了一年(羊子)回來(lái)了，妻子跪起身子問(wèn)他回來(lái)的原因，羊子說(shuō)：“出門(mén)久了心里想念，沒(méi)有什么特殊的`事。”妻子就拿起刀來(lái)，快步走到織布機(jī)前，說(shuō)：“這織物從養(yǎng)蠶紡絲開(kāi)始，在織布機(jī)上織成。一根絲一根絲地積累起來(lái)，以至成寸，一寸一寸地不斷積累，于是成丈成匹。現(xiàn)在如果剪斷這織物，就將前功盡棄，荒廢了時(shí)光。你做學(xué)問(wèn)，應(yīng)當(dāng)‘每天學(xué)到自己所不知道的東西’，以便成就你的美好品德；如果中途回來(lái)，跟割斷這織物有什么不同呢?”羊子被妻子的話感動(dòng)了，又回去修完自己的學(xué)業(yè)，于是七年都沒(méi)有回來(lái)。

【《短文》翻譯譯文】相關(guān)文章：

朱熹《勸學(xué)》翻譯及譯文02-24

芙蕖原文譯文翻譯01-06

《傷仲永》翻譯譯文06-12

琵琶行的翻譯文06-21

任末苦學(xué)原文及翻譯譯文01-07

答謝中書(shū)書(shū)譯文翻譯06-09

江城子 秦觀 譯文翻譯06-23

將進(jìn)酒的意思以及譯文翻譯05-26

英文愛(ài)情語(yǔ)錄帶翻譯文案10-19

《次北固山下》原文及翻譯譯文07-18