知我者謂我心憂，不知我者謂我何求的意思

時(shí)間：2021-10-25 16:34:16 文學(xué)常識(shí) 我要投稿

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求的意思

　　無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都寫(xiě)過(guò)詩(shī)經(jīng)吧。一篇什么樣的詩(shī)經(jīng)才能稱之為優(yōu)秀詩(shī)經(jīng)呢？下面是小編為大家整理的知我者謂我心憂，不知我者謂我何求的意思相關(guān)內(nèi)容，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文

　　彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

　　彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

　　彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

　　譯文

　　那兒的黍子茂又繁，那兒的高粱剛發(fā)苗。走上舊地腳步緩，心神不定愁難消。理解我的人說(shuō)我是心中憂愁。不理解我的人問(wèn)我把什么尋求。悠遠(yuǎn)在上的`蒼天神靈啊，這究竟是個(gè)什么樣的人？

　　那兒的黍子茂又繁，那兒的高粱已結(jié)穗。走上舊地腳步緩，心事沉沉昏如醉。理解我的人說(shuō)我是心中憂愁。不理解我的人問(wèn)我把什么尋求。悠遠(yuǎn)在上的蒼天神靈啊，這究竟是個(gè)什么樣的人？

　　那兒的黍子茂又繁，那兒的高粱子實(shí)成。走上舊地腳步緩，心中郁結(jié)塞如梗。理解我的人說(shuō)我是心中憂愁。不理解我的人問(wèn)我把什么尋求。悠遠(yuǎn)在上的蒼天神靈啊。這究竟是個(gè)什么樣的人？

　　注釋

　　（1）黍稷（shǔjì蜀記）：兩種農(nóng)作物。黍，黃米；稷，古代一種糧食作物，指粟或黍?qū)佟ｋx離：行列貌。

　　（2）行邁：行走。靡靡：行步遲緩貌。

　　（3）搖搖：形容心神不安。