- 《逢入京使》的閱讀答案與翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《逢入京使》閱讀答案
在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作中，我們有時(shí)需要做一些閱讀題，這時(shí)最離不開的就是閱讀答案了，閱讀答案是我們解答閱讀題的金鑰匙。你所見過的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編精心整理的《逢入京使》閱讀答案，希望對(duì)大家有所幫助。
逢入京使
岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
【注】
①龍鐘:濕漉漉的樣子。
1、選自《岑參集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京使:回京城長(zhǎng)安的使者。
2、唐代詩(shī)人。曾任嘉州(現(xiàn)在四川樂山)刺史。
3、故園:指長(zhǎng)安和自己在長(zhǎng)安的家。
4、漫漫:形容路途十分遙遠(yuǎn)。
5、龍鐘:涕淚淋漓的樣子，這里是沾濕的意思。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷淚龍鐘。”
6、憑:托，煩，請(qǐng)。
7、傳語(yǔ):捎口信。
《逢入京使》譯文
東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長(zhǎng)，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
在馬上與你(使者)相遇但無紙筆，請(qǐng)告訴家人說我平安無恙。
《逢入京使》閱讀題1:
“雙袖龍鐘淚不干”一句，詩(shī)人運(yùn)用的是什么修辭手法?表達(dá)了什么樣的思想感情?
【解析】 這是一首邊塞詩(shī)。岑參前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。第一次遠(yuǎn)赴西域，正值34歲，充安西節(jié)度使高仙芝幕府書記。遠(yuǎn)離京都和家園的心情是凄涼的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感傷。但遠(yuǎn)行之人又想安慰家人，說自己在外平安，不必?fù)?dān)心。這樣樸素而又復(fù)雜的人之常情，用樸實(shí)無華的敘述式語(yǔ)氣道出，更覺得真切感人。
《逢入京使》閱讀答案
（1）詩(shī)人運(yùn)用夸張的手法，說淚下如雨濕袖難干，借以表達(dá)自己深切思念親人的心情。常言道:“男兒有淚不輕彈，只因未到傷心處。”詩(shī)人托入京使捎話時(shí)內(nèi)心的波瀾起伏，可見一斑。這種夸張手法的運(yùn)用，強(qiáng)烈地表達(dá)了詩(shī)人思念親人、愛憐親人的思想感情。
(2)“龍鐘”、“傳語(yǔ)”是什么意思?請(qǐng)選擇其中一個(gè)回答。(2分)
答:“龍鐘”形容流淚的樣子，這里是沾濕的意思。“傳語(yǔ)”是捎口信的意思。
(3)本詩(shī)表達(dá)作者怎樣的思想感情?(2分)
答:表達(dá)詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞的思鄉(xiāng)、懷親之情。
《逢入京使》閱讀題2:
《逢入京使》：“故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。馬上相逢無紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。”有同學(xué)在賞析這首詩(shī)歌時(shí)將第三句理解為“立刻就會(huì)相見了，用不著再寫信了”。
（1）你覺得這種理解正確嗎？為什么？（2分）
（2）從詩(shī)歌賞析的角度看，那位同學(xué)的理解跟整首詩(shī)還有哪些方面不相符？（3分）
【答案】（1）（2分）不正確。這種理解，把“馬上”本來的意思是“騎著馬在路上”（或“騎在馬上”）錯(cuò)誤地理解為表示“立刻”的時(shí)間副詞“馬上”。把表示“沒有”的“無”理解為表示“用不著”的“毋”。此詩(shī)后兩句的意思是騎著馬走在路上突然遇見了入京使者，身邊沒有紙和筆可以寫信，于是就托入京使者帶話給自己在京城的家人告訴他們?cè)娙耸瞧桨驳摹＃ㄗ⒁鈪^(qū)分答案是否能從詞和詞性、詞組等方面進(jìn)行解說，酌情給分。）
（2）（3分）
①這樣的理解改變了詩(shī)歌表現(xiàn)的詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞的思鄉(xiāng)懷親之情。
②這樣的理解不符合題意，“逢”的是入京使，而不是與家人相見。
③這樣的理解與詩(shī)歌前兩句描寫的傷心情感不合，既然馬上就要與家人見面了，還傷心什么呢？（上述3點(diǎn)，答到1點(diǎn)給2分，答到2點(diǎn)及3點(diǎn)都給3分。）
【《逢入京使》閱讀答案】相關(guān)文章：
《逢入京使》的閱讀答案與翻譯賞析01-14
《逢入京使》岑參02-23
岑參《逢入京使》賞析05-28
逢入京使的意思岑參的讀音03-16
岑參《逢入京使》唐詩(shī)鑒賞09-27
逢入京使岑參原文及鑒賞06-01
杜牧《送國(guó)棋王逢》閱讀練習(xí)及答案03-12
《錢貨入瓶》閱讀答案01-03
《白雪歌送武判官歸京》閱讀題及答案04-16