《記承天寺夜游》對比閱讀
《記承天寺夜游》以真情實感為依托，信筆寫來，起于當起，止于當止，猶如行云流水，于無技巧中見技巧，達到了“一語天然萬古新，豪華落盡見真純”的境界。
《記承天寺夜游》對比閱讀
(甲) 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
——蘇軾《記承天寺夜游》
(乙)然杭人游湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉!
——袁宏道《西湖游記》
8.解釋下列加點的詞。(2分)
①月色入戶。戶： ②其實湖光染翠著工。工：
9.用現代漢語翻譯下列句子。(4分)
①庭下積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。
②此樂留與山僧游客受用，安可為俗世道哉!
10.這兩段文字描寫月色的句子分別是什么?同是描寫“月色”，兩文在寫法上有什么不同?(2分
8、①門 ②精巧，精妙
9、①庭院中如水一般清明澄澈，水中水草交錯，原來是竹柏的影子。
②這種樂趣留給僧人和游客享用，怎么能夠對俗人說呢?
10.庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
前者直接描寫與間接描寫相結合，通過比喻表現了月光的澄澈透明，又通過描寫竹柏的影子來間接表現月光的明亮;
后者則通過對月下景物的描寫，間接表現月光的別樣趣味。
二
(A)元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
何夜無月?何處無松柏?但少閑人如吾兩人者耳。
(B)王子猷居山陰①，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然②。因起彷徨，詠左思《招隱詩》③，忽憶戴安道④。時戴在剡⑤，即便夜乘小船就⑥之。經宿⑦方至，造門⑧不前而返。人問其故，王日：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴?”選自《世說新語?任誕》)
[注釋]①山陰：今浙江紹興。②皎然：潔白的樣子。③左思《招隱詩》，表現隱居的樂趣。④戴安道：戴逵，字安道。 ⑤剡(shàn)：縣名，今浙江嵊縣。⑥就：拜訪、訪問。⑦經宿：一整夜。 ⑧造門：這里是到門口的意思。
(王子猷住在山的北面。一天夜里大雪紛飛，他一覺醒來，推開臥室門，命仆人斟上酒。看到四面一片潔白，于是他感到神思彷徨，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為什么一定要見戴逵呢?”)
19、解釋下列句中加點字在文中的意思。(4分)
(1)欣然起行 (2)念無與為樂者
(3)相與步于中庭 (4)但少閑人如吾兩人者耳。
20、用現代漢語寫出“庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。”的意思。(2分)
21、作者發揮奇特的想象，用了兩個新奇的比喻來描寫月色。請你寫出一句他的其它作品中關于描寫“月亮或月色”的詩句或語句嗎?(4分)
22、兩段文字都寫了月色、月夜，請說說它們什么異同點?(3分)
23、兩段文字都是寫的夜找好友，請比較他們的異同點?(可從目的、原因、結果、情感、性格等方面考慮)(3分)
答案：19、(2分)(1)愉快地，高興地(2)想，思考(3)共同，一起(4)只是
20、(2分)月色灑滿庭院，如同積水充滿院落，清澈透明，水中各種水草交叉錯雜，原來是竹子、柏樹的影子。
21、(2分)明月幾時有，……;月有陰晴圓缺，……;轉朱閣，低綺戶，照無眠;……千里共嬋娟。
22、(3分)兩段文字都寫出了月光的皎潔。(A)段既運用了比喻進行正面描寫，又借助竹柏的影子側面表現月光的明亮。(B)段則只是粗略的描寫。
23、(3分)兩段文字都表現了他們那曠達的胸襟，都是觸景而想找自己好友;目的和起因不同：A段文字為了找好友一起游玩，找同樂者，最終找到了;B段文字注重找的過程，是想念好友，最終沒見到。
三
【甲】 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民懷民亦未寢，相與步于中庭庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也何夜無月?何處無松柏?但少閑人如吾兩人者耳
【乙】 而園之北，因城以為臺者舊矣;稍葺①而新之，時相與登覽，放意肆志焉……
臺高而安，深而明，夏涼而冬溫雨雪之朝，風月之夕，予未嘗不在，客未嘗不從擷②園疏③，取池魚，釀秫酒④，瀹⑤脫粟⑥而食之曰：樂哉游樂!
方是時，予弟子由適在濟南，聞而賦之，且名其臺曰：“超然”以見予之所往而無不樂者，蓋游于物之外也(節選自蘇軾 《超然臺記》)
【注】①葺(qì)：修整 ②擷(xié)：采摘③疏：通“蔬”④秫(shú)酒：用粘高粱釀的酒 ⑤瀹(yuè)：這里是煮的意思⑥脫粟：糙米
⒍ 給下列句子劃分節奏(只畫一處)(2分)
因 城 以 為 臺 者 舊 矣
⒎ 下列句中的“之”與“以見予之所往而無不樂者”中的“之”意義相同的一項是( )(2分)
A.雨雪之朝 B.瀹脫粟而食之
C.輟耕之壟上 D.予獨愛蓮之出淤泥而不染
⒏ 用現代漢語翻譯甲文中畫橫線的句子(3分)
⒐ 甲乙兩文分別抒發了作者怎樣的思想感情?(4分)
甲文：
乙文：
6. 因 城 以 為 臺 者/ 舊 矣
7.D
8.略
9. 甲文：欣賞美景的愉悅、閑適之情和被貶之后的抑郁悲涼之情
乙文：超然物外的豁達之情
評分意見：本題共4分，甲、乙兩文的感情理解表達準確各得2分
四
【甲】
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民懷民亦未寢，相與步于中庭度下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳
【乙】
予初十日到郡，連夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，風亭月樹間，以紅粉笙歌② 一兩隊點綴，亦復不惡然終不若山空人靜，獨往會心嘗秋夜坐釣月磯③，昏黑無往來，時聞風鐸④，及佛燈隱現林梢而已又今年春中，與無際偕訪仲和⑤于此夜半月出無人，相與坐石臺，不復飲酒亦不復談以靜意對之，覺悠悠欲與清景俱往也生平過虎丘才兩度，見虎丘本色耳!
([明]李流芳《游虎丘小記》，有刪改)
[注]①虎丘：蘇州名勝 ②紅粉笙歌：指歌女奏樂唱歌 ③鉤月磯：在虎丘山頂④風鐸：懸于檐下的風鈴 ⑤無際、仲和，作者的友人
7.下列加點詞意思不相同的一組是( )(2分)
A.月色人戶 木蘭當戶織
B.然終不若山空人靜 徐公不若君之美也
C.時聞風鐸 隔簋竹，聞水聲
D.生平過虎丘才兩度 道不通，度已失期
8.下列句子中“于”字的用法和“與無際偕訪仲和于此”中的“于”字用法相同的一項是( ) (2分)
A.公與之乘，戰于長勺
B.萬鐘于我何加焉
C.今吾以十倍之地，請廣于君
D.其受之天也，賢于材人遠矣
9.用現代漢語翻譯甲文中畫橫線的句子(2分)
懷民亦未寢，相與步于中庭
譯文：
10.用斜線(/)為乙文中畫曲線的句子標出兩處停頓(2分)
不 復 飲 酒 亦 不 復 談 以 靜 意 對 之
11.用自己的話說說蘇軾是怎樣描寫承天寺夜色的(2分)
答：
12.承天寺的夜色與虎丘的夜色有哪些共同特點?(2分)
答：
答案：7. D 8. A 9. 懷民也還沒有睡覺，我們一起在庭院中散步10.不復飲酒/亦不復談/以靜意對之 11.用比喻來描寫夜色積水喻月光，藻荇交橫喻月下竹柏影12.月色美好;幽靜
五
【甲】元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
(《東坡志林·記承天寺夜游》)
【乙】余嘗寓居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下，足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意謂是如何得到?良久忽曰：“此間有甚么歇不得處!”由是如掛鉤之魚，忽得解脫。若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷霆，進則死敵，退則死法，當恁么時也不妨熟歇。
(《東坡志林·記游松風亭》)
【注】①木末：樹梢。②死敵：死于敵手。③死法：死于軍法。④恁么：如此，這樣。
7.解釋下列加點的詞。(4分)
(1)懷民亦未寢 (2)但少閑人如吾兩人者耳
(3)余嘗寓居惠州嘉祐寺 (4)思欲就亭止息
8.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。(4分)
(1)庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
(2)由是如掛鉤之魚，忽得解脫。
9.甲乙兩文分別為蘇軾被貶黃州、惠州期間所作，雖然時間不同，地點不同，但所展露的胸懷卻有共同之處，請寫出來。(3分)
參考答案：
7.(4分)(1)睡覺 (2)只，只是 (3)曾經 (4)到，靠近
8.(1)(2分)月色灑滿庭院，如同積水充滿院落，清澈透明，水中水草交叉錯雜，原來是竹子、柏樹的影子。(“空明”1分，“盞”1分，句子不通順酌情扣分。)
(2)(2分)于是(或“因此”，“由于這”等)(我)如同上鉤的魚兒，忽然得到解脫。
9.(3分)樂觀、曠達(或“豁達、灑脫”等);隨緣自適(或“隨遇而安”“善于自我排遣”等)。(答對其中一點2分，答對兩點3分。)
記承天寺夜游作者心境
賞月的欣喜，漫步的悠閑，貶謫的悲涼，人生的感慨，失意情懷自我排遣的曠達!
——本文體現二人友情的句子：念無與樂者，遂至承天寺尋張懷民(唯張懷民可與同樂); 懷民亦未寢(兩人遭遇相同，心境也相同); 相與步于中庭(兩人親密無間); 但少閑人如吾兩人者耳(兩人遭遇相同，心境相同，志趣也相同，是真正志同道合的朋友)。
“水中藻、荇交橫”說明了當時月色之濃、清、亮。
閑人：不汲汲于名利而能從容流連光景的人(這里指蘇軾本人和張懷民)，并非簡單的清閑之人
【《記承天寺夜游》對比閱讀】相關文章：
《記承天寺夜游》與《方山子傳》對比閱讀08-09
記承天寺夜游的閱讀答案09-19
記承天寺夜游閱讀答案07-11
《記承天寺夜游》閱讀答案09-14
《記承天寺夜游》閱讀答案11-23
記承天寺夜游11-01
《記承天寺夜游》10-25
記承天寺夜游02-20