eg：（1）changing economic conditions 不斷變化的經(jīng)濟(jì)狀況。
（2）neglected children living under the most appalling conditions 生活在惡劣環(huán)境下的無人關(guān)注的兒童。
其三：表“（影響某事發(fā)生的）物質(zhì)環(huán)境，狀態(tài)，條件”的時(shí)候以conditions出現(xiàn)。
the plants grow best in cool，damp conditions。這種植物最適合在陰冷潮濕的環(huán)境下生長。
綜上，你的句子大意為，“她幫助提高了監(jiān)獄的條件并使犯人們能夠工作以及接收教育”。