庭燎求賢原文及譯文

庭燎求賢原文及譯文

　　導(dǎo)語：文言文一直是我們學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，但是我們還是要學(xué)，看看下面的庭燎求賢說文言文翻譯吧！

　　【原文】

　　齊桓公設(shè)庭燎，為便人欲造見者，期年而士不至。于是東野有以九九見者。桓公使對(duì)之曰：“九九足以見乎？”鄙人曰：“臣聞君設(shè)庭燎以待士，期年而士不至。夫士之所以不至者，君，天下之賢君也，四方之士皆自以不及君，故不至也。夫九九，薄能耳，而君猶禮之，況賢于九九者乎？夫泰山不讓礫石，江海不辭小流，所以成其大也。《詩》曰：“先民有言，詢于芻蕘（ráo）。”博謀也。桓公曰：“善。”乃固禮之。期月，四方之士相導(dǎo)而至矣。

　　【譯文】

　　齊恒公公布求賢令后，讓人在宮殿面前燃起火炬，淮備隨時(shí)接見各地的賢才，整整一年過去，卻沒有一個(gè)人前來應(yīng)聘。這時(shí)，有一個(gè)自稱精通九九算法的人，大膽拜見齊恒公，面對(duì)侍者嘲諷的口吻，他說：“我用九九算法這種微小的技術(shù)見君王，無非是為了拋磚引玉，賢士們不來齊國(guó)，是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為恒公是賢明的國(guó)君，并非他們所能比擬，如果聽說國(guó)君連掌握九九算法的人都肯接見，那么他們必定蜂擁而至。”恒公采納了他的建議，不到一個(gè)月，各地賢才便云集齊國(guó)都城。