紅梅原文翻譯與賞析

紅梅原文翻譯與賞析

　　紅梅原文翻譯與賞析

　　宋代：王十朋

　　桃李莫相妒，夭姿元不同。

　　猶余雪霜態(tài)，未肯十分紅。

　　譯文

　　譯文桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同，紅梅經(jīng)歷了風(fēng)雪，身上還有雪的.痕跡。它卻還是不承認(rèn)自己的色彩很紅艷。注釋1.莫：不要。2.元：通“原” ， 原本。...

　　顯示全部

　　譯文

　　佚名

　　譯文

　　桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同，

　　紅梅經(jīng)歷了風(fēng)雪，身上還有雪的痕跡。它卻還是不承認(rèn)自己的色彩很紅艷。

　　注釋

　　1.莫：不要。

　　2.元：通“原” ， 原本。▲