- 相關(guān)推薦
《歲除夜有懷》原文翻譯
在不斷進(jìn)步的時(shí)代，我們都不可避免地要接觸到報(bào)告，報(bào)告具有語(yǔ)言陳述性的特點(diǎn)。那么大家知道標(biāo)準(zhǔn)正式的報(bào)告格式嗎？下面是小編收集整理的《歲除夜有懷》原文翻譯，歡迎大家分享。
作品介紹
《歲除夜有懷》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩(shī)》的第160卷。
原文
歲除夜有懷（一題作除夜）
作者：唐·孟浩然
迢遞三巴路，羈危萬(wàn)里身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人。
漸與骨肉遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)于奴仆親。
那堪正飄泊，來(lái)日歲華新。
注釋
�、偃�(shī)校:“一題作除夜�！贝嗽�(shī)重見卷六七三崔涂卷，題作《巴山道中除夜書懷》。按，《文苑英華》二九五,《古今歲時(shí)雜詠》四一、《眾妙集》俱作崔徐詩(shī)，李嘉言《<全唐詩(shī)>辯證》曰:“詩(shī)曰‘迢遞三巴路，羈危萬(wàn)里身’，案浩然襄陽(yáng)人，與巴蜀為近，不當(dāng)有萬(wàn)里之語(yǔ);崔涂家江南，旅游巴蜀而曰羈危萬(wàn)里可也”。又證之崔涂他詩(shī)，謂此詩(shī)非浩然作，乃崔涂詩(shī)也。其說(shuō)可信。
�、谔鲞f:遠(yuǎn)貌。
�、哿b:寄旅。
�、苋�:崔涂卷作“春”。
�、萃蹙S《宿鄭州》:“他鄉(xiāng)絕儔侶，孤客親僮仆�！�
⑥歲華:年光，時(shí)光。
作者介紹
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人，孟子第33代。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山。
孟浩然是唐代第一個(gè)傾大力寫作山水詩(shī)的詩(shī)人。他主要寫山水詩(shī)，是山水田園詩(shī)派代表之一，他前期主要寫政治詩(shī)與邊塞游俠詩(shī)，后期主要寫山水詩(shī)。其詩(shī)今存二百余首，大部分是他在漫游途中寫下的山水行旅詩(shī)，也有他在登臨游覽家鄉(xiāng)一帶的萬(wàn)山、峴山和鹿門山時(shí)所寫的遣興之作。還有少數(shù)詩(shī)篇是寫田園村居生活的。詩(shī)中取材的地域范圍相當(dāng)廣大。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
繁體對(duì)照
迢遞三巴路，羈危萬(wàn)裏身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人。
漸與骨肉遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)于奴仆親。
那堪正飄泊，來(lái)日歲華新。
[宋]蘇軾
歲晚相與饋問(wèn)為饋歲酒食相邀呼為別歲至除夜達(dá)旦不眠為守歲蜀之風(fēng)俗如是余官于岐下歲暮思?xì)w而不可得故為此三詩(shī)以寄子由
饋歲
農(nóng)功各已收，歲事得相佐。
為歡恐無(wú)及，假物不論貨。
山川隨出產(chǎn)，貧富稱小大。
置盤巨鯉橫，發(fā)籠雙兔臥。
富人事華靡，彩繡光翻座。
貧者愧不能，微摯出舂磨。
官居故人少，里巷佳節(jié)過(guò)。
亦欲舉鄉(xiāng)風(fēng)，獨(dú)唱無(wú)人和。
別歲
故人適千里，臨別尚遲遲。
人行猶可復(fù)，歲行那可追！
問(wèn)歲安所之？遠(yuǎn)在天一涯。
已逐東流水，赴海歸無(wú)時(shí)。
東鄰酒初熟，西舍豕亦肥。
且為一日歡，慰此窮年悲。
勿嗟舊歲別，行與新歲辭。
去去勿回顧，還君老與衰。
守歲
欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒(méi)，去意誰(shuí)能遮？
況欲系其尾，雖勤知奈何！
兒童強(qiáng)不睡，相守夜讙嘩。
晨雞且勿唱，更鼓畏添?yè)搿?/p>
坐久燈燼落，起看北斗斜。
明年豈無(wú)年？心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可夸。
【《歲除夜有懷》原文翻譯】相關(guān)文章：
望月有懷原文及翻譯09-24
除夜的原文翻譯及賞析02-20
除夜原文翻譯及賞析12-17
除夜有懷詩(shī)句賞析01-11
《除夜作》原文、翻譯及賞析04-05
浣溪沙·庚申除夜原文翻譯05-25
冬日有懷李白原文翻譯及賞析05-13
除夜原文翻譯及賞析(精選15篇)06-19
除夜原文翻譯及賞析精選15篇06-19
除夜原文、翻譯注釋及賞析10-04